TRADUZIONI GIURIDICHE

Come radca prawny – avvocato consulente legale (iscritta nell’elenco degli avvocati consulenti legali presso la Okręgowa Izba Radców Prawnych di Varsavia) e come traduttrice/interprete giurata della lingua italiana (iscritta all’albo dei traduttori/interpreti giurati tenuto dal Ministro della Giustizia), possiedo competenze specialistiche e trasversali di avvocato, linguista e traduttore. Mi trovo a mio agio con i sistemi giuridici polacco e italiano, comprendo le differenze tra gli istituti giuridici di entrambi i sistemi e sono in grado di spiegare al cliente, se necessario, le diverse interpretazioni di un determinato istituto giuridico, il tutto per aumentare l’efficacia delle attività svolte e consentire al cliente di ottimizzare i costi.