Tłumaczenia prawnicze

Jako radca prawny (wpisana  na listę radców prawnych prowadzoną przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Warszawie) i tłumacz przysięgły języka włoskiego (wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości) posiadam specjalistyczne i przekrojowe umiejętności prawnika, lingwisty oraz tłumacza. Poruszam się swobodnie w polskim i włoskim systemie prawnym, rozumiem różnice występujące pomiędzy instytucjami prawnymi w obu systemach i potrafię wytłumaczyć klientowi, w razie konieczności, odmienne interpretacje danej instytucji prawnej, a wszystko po to by zwiększyć skuteczność działań oraz umożliwić klientowi optymalizację kosztów.